Каса но Иратцуме
(Kasa no Iratsume)
(Японска поетеса на вака от началото на 8 век)
Стр.24,25,26, 43 от книгата
Малко се знае за нея извън нейните 28 поеми в сб.”Манйошю”, посветени на любовника й  Оотомо но Якамочи (Ōtomo no Yakamochi, 718-785). Смята се, че той е имал още 14 любовници и се е разделил с нея. Независимо от това, поезията й я прави прочута и я превръща във вдъхновение за цяла генерация поетеси.  Сред които Идзуми Шикбу и Оно но Комачи.

Оотомо но Якамочи
(Ōtomo no Yakamochi, 718-785).
Стр.31, 33, 34, 35,36,37,38,58 от книгата

Бил е японски държавен служител, губернатор, както и военен командир. Произхожда от  престижния клан Отомо, който се състои от военни и бюрократи. Поет, пишещ вака, признат за един от 36-та безсмъртни поети на Япония.
Като дядо си и като баща си е известен политик, издигнал се до позицията на Шюнагон, най-високата длъжност за един администратор. Забъркан е в политическите боричкания на своето време. Умира от удавяне. Малко след смъртта му, Фудживара но Танетсугу (Tanetsugu) виден благородник е убит; Заподозрян, че е замесен в случая, Якамочи е посмъртно опозорен и отлъчен. Синът му е лишен от ранг и е изпратен в изгнание. Реабилитират го едва през 806 г.

Оотомо но Якамочи е един от съставителите на сб. „Манйошю”, за който не само пише, но и пренаписва и редактира голям брой вака/танка с неизвестен или старинен фолклорен произход. Той е един от най-плодовитите и значими писатели на своето време и творчеството му оказва голямо влияние върху Shika Wakashū („Сборник със словесни цветя” - императорска антология от 1151-1154 г.). В основата на известната японска патриотична песен Umi Yukaba, изпълнявана през Втората световна война от пилотите камикадзе, стои негова вака поема. Текстът й изглежда приблизително така:
„Ако аз отида в морето
ще бъда труп измит.
Ако аз отида в планината
ще бъда труп в тревата.
Но ако аз умра за императора
няма да съжалявам.”